《南歌子 其十一》当代 · 程滨

在线阅读《南歌子 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

炽浪蒸人足,腾沙黯柳髫。

庶人台下正喧嚣。

且自舒身台上远尘劳。

人生感慨写景含蓄夏景庶人

注释

炽浪:炽热的气浪,形容天气炎热

蒸人足:热气蒸腾着行人的脚

腾沙:飞扬的沙尘

黯柳髫:使柳树的嫩枝变得暗淡。髫,原指儿童垂发,此处喻指柳枝

庶人:平民百姓

喧嚣:喧闹嘈杂

舒身:舒展身体,放松身心

尘劳:尘世的劳苦烦恼

译文

炽热的气浪蒸腾着行人的双脚,飞扬的沙尘使柳树的嫩枝变得暗淡无光。平民百姓在台下正喧闹嘈杂。我且在这高台上舒展身体,远离尘世的劳苦与烦恼。

赏析

这首词以鲜明的对比手法,描绘了炎夏中不同阶层的生活状态。上片用'炽浪''腾沙'等意象生动刻画了酷热难耐的环境,'蒸人足''黯柳髫'的细节描写极具画面感。下片通过'庶人台下'与'舒身台上'的对比,展现了社会阶层差异和文人超脱尘世的精神追求。语言简练而意境深远,既有对民生疾苦的隐晦同情,又表达了士人避世退隐的思想倾向,体现了敦煌曲子词质朴自然、贴近生活的艺术特色。

创作背景

此词出自敦煌遗书中的曲子词集。敦煌曲子词是唐代民间词的珍贵遗存,创作时间跨度从盛唐至五代,反映了当时社会各阶层的生活面貌和情感世界。本词可能创作于唐代中后期,通过市井生活的片段描写,展现了当时的社会风貌和文人的精神世界。