《将试》当代 · 程滨

在线阅读《将试》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

冬严昼短夜加长,学子临闱秉烛忙。

冷眼他人书读破,拼将落第卧高床。

七言绝句中原书生人生感慨冬景

注释

将试:即将参加科举考试

冬严:寒冬时节,天气严寒

临闱:临近科举考场,指准备参加考试

秉烛:点着蜡烛,指夜间苦读

冷眼:冷漠地看待,含有不屑之意

书读破:形容刻苦读书以致书本破损

拼将:宁愿、甘愿

落第:科举考试未中

卧高床:指安逸地躺在床上,暗指不愿为功名而过度劳累

译文

寒冬时节白昼短暂夜晚更长,学子们临近考试点着蜡烛苦读繁忙。 冷眼看着他人读书读到书本破损,我宁愿考试落第后安逸地躺在床上。

赏析

这首诗以独特的视角展现了科举时代学子的心态。前两句描绘了寒冬时节考生们挑灯夜读的普遍现象,通过'冬严昼短夜加长'的环境描写和'秉烛忙'的行为刻画,生动再现了科举考试前的紧张氛围。后两句笔锋一转,用'冷眼'表达了对过度苦读的不屑,'拼将落第卧高床'更是以反讽的手法,揭示了主人公宁愿保持自我也不愿随波逐流的心态。全诗语言简练,对比鲜明,在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生哲理,表现了超脱功名利禄的豁达情怀。

创作背景

这首诗反映了中国古代科举制度下读书人的复杂心态。科举制度自隋唐确立以来,成为知识分子进入仕途的主要途径,无数学子为此寒窗苦读。然而,这首诗却表达了一种与众不同的态度,可能是某位文人对科举制度的反思,或是对功名利禄的淡泊之情的抒发。作品体现了古代知识分子在追求功名与保持自我之间的内心矛盾,具有深刻的社会批判意义。