注释
捐扇：丢弃扇子，比喻抛弃旧物或断绝关系
经年：经过一年或多年
擎：举起，拿起
琴弦自断：琴弦自己断裂，比喻感情自然终结
洵知：确实知道，真正明白
聊把：姑且用
新欢补旧情：用新的欢愉来弥补旧日的情感
译文
丢弃的扇子经过多年还能重新拾起，
但琴弦自行断裂就不再思量鸣响。
确实知道心碎之后已全然没有爱意，
只好用新的欢愉来弥补往日的情愫。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了情感破裂后的心理状态。前两句通过'捐扇'和'琴弦自断'两个精妙比喻，形成鲜明对比：扇子丢弃后尚可重拾，但琴弦一旦断裂便无法再鸣，暗示某些感情一旦破碎就难以复原。后两句直抒胸臆，'洵知心碎全无爱'道出了心碎后的真实感受，'聊把新欢补旧情'则流露出一种无奈的自欺欺人。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚，深刻揭示了爱情破碎后的复杂心理，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
这是一首传世的民间情诗，具体创作年代不详。从语言风格和情感表达来看，可能创作于明清时期。诗歌反映了古代男女情感生活中的痛苦与无奈，体现了民间诗歌对爱情主题的深刻探索。作品通过日常物象的比喻，表达了普遍的情感体验，在民间广为流传。