《听风》当代 · 程滨

在线阅读《听风》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

狂风晨夕起,似海如潮歌。

但使寒庐在,喧嚣奈我何。

五言绝句人生感慨咏物咏物抒怀抒情

注释

狂风:猛烈的风,形容风力强劲

晨夕:早晨和傍晚,指从早到晚

似海如潮:形容风声如同大海的波涛和潮水的涌动

寒庐:简陋的房屋,谦称自己的住所

喧嚣:喧闹嘈杂的声音

奈我何:能把我怎么样,表示无所畏惧

译文

狂风从早到晚不停地吹起,声音如同大海的波涛和潮水的歌谣。只要我这简陋的茅屋还在,再喧闹的风声又能把我怎么样呢?

赏析

这首五言绝句通过描写狂风肆虐的景象,展现了作者超然物外的豁达心境。前两句用'似海如潮歌'的生动比喻,将无形的风声具象化为汹涌的海潮,极富画面感和音乐美。后两句笔锋一转,以'寒庐'自喻清贫而坚贞的品格,用'喧嚣奈我何'的反问句式,表达了面对外界纷扰时的从容淡定和内在的精神坚守。全诗语言简练而意境深远,体现了中国传统文化中'不以物喜,不以己悲'的处世哲学。

创作背景

此诗为传世作品,具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断,应出自古代隐士或文人墨客之手,反映了传统士人面对自然力和外界压力时保持内心平静的人生态度。诗歌可能创作于山林隐居或田园生活时期,体现了道家'顺应自然'和儒家'安贫乐道'的思想融合。