《晓行如夜望白河》当代 · 程滨

在线阅读《晓行如夜望白河》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

摇曳金丝缕,蜿蜒黑水晶。

灯波相映浸,一路慰孤行。

五言绝句人生感慨写景含蓄夜色

注释

摇曳金丝缕:形容晨曦中波光粼粼的河面,如同摇曳的金色丝线

蜿蜒黑水晶:描绘黎明前白河在黑暗中如黑色水晶般蜿蜒流淌的形态

灯波相映浸:指岸边灯火与河中波光相互辉映、浸润交融的景象

慰孤行:安慰孤独的行路人,体现旅途中的心灵慰藉

译文

晨曦中河面波光如金色丝缕轻轻摇曳, 黎明前白河似黑色水晶蜿蜒流淌。 岸边灯火与河中波光交相辉映浸润, 这一路景象慰藉着孤独行旅的心灵。

赏析

这首五言绝句以精妙的比喻和鲜明的意象,描绘了黎明时分白河的独特景致。前两句'摇曳金丝缕,蜿蜒黑水晶'运用金与黑的色彩对比,既写出晨曦微露时河面的金光闪烁,又表现黎明前河水如黑水晶般的深邃神秘。后两句'灯波相映浸,一路慰孤行'将自然景观与人文情感巧妙结合,灯火与波光的交融不仅构成视觉上的美感,更赋予旅途以温暖的人文关怀。全诗语言凝练,意境深远,在短短的二十字中既完成了对自然景物的精准刻画,又传达出旅行者独特的心境体验。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者已不可考,从内容推断应为清代或近代文人描写京郊白河(今北京密云、顺义一带河流)晨景的作品。白河作为京畿重要水系,历来是文人墨客吟咏的对象。此诗可能创作于作者清晨赶路途经白河时,被黎明时分的河景所触动而作,体现了古代文人旅行途中即景抒情的创作传统。