《待雨》当代 · 程滨

在线阅读《待雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

一思三年久,三年徒一人。

相逢犹似旧,共话已非陈。

故恨曾成故,新愁枉作新。

今宵人去也,风雨梦空频。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

一思三年久:思念之情持续了三年之久

三年徒一人:三年来只等待一个人

相逢犹似旧:重逢时仿佛还是旧时模样

共话已非陈:但交谈的内容已不再是往昔的话题

故恨曾成故:旧日的怨恨已经成为过去

新愁枉作新:新的忧愁徒然成为新的烦恼

风雨梦空频:在风雨之夜,梦境频繁却成空

译文

一份思念持续了三年之久,三年来只为等待一个人。 重逢时容貌仿佛还是旧时模样,但共同谈论的话题已不再是往昔的内容。 旧日的怨恨已经成为过去,新的忧愁却徒然增添新的烦恼。 今夜人已离去,在风雨交加中,梦境频繁却终成空幻。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言,深刻表达了时光流逝中人事变迁的感慨。通过'三年'的时间跨度,展现了思念的持久与等待的孤独。'相逢犹似旧,共话已非陈'巧妙运用对比手法,表面写重逢的熟悉感,实则暗含物是人非的沧桑。'故恨'与'新愁'的对仗工整,情感层层递进。末句'风雨梦空频'以景结情,风雨意象烘托出内心的孤寂与失落,梦境频繁却终成空的无奈,使全诗意境深远,余韵悠长。

创作背景

这是一首传世的无名氏作品,创作具体年代不详。从诗歌内容和风格判断,应属于唐宋时期的文人诗作。作品反映了古代文人对于时光流逝、人事变迁的深刻感悟,以及对于重逢与别离的人生体验。诗中'三年'的时空跨度,暗示了战乱频仍或仕途漂泊的时代背景中,人们聚少离多的生活常态。