注释
河传：词牌名，属中调，双调五十五字
二十初度：指二十岁生日
红螺：指酒杯，古代用螺壳制成的酒杯
绿蚁：指新酿的酒，酒面浮起的绿色泡沫
雕觞：雕刻精美的酒杯
千馀步：形容距离遥远，心境疏离
译文
短暂地聚集了宾客与主人。多少欢声笑语，却在暗中催生愁苦情绪。红螺杯盛着绿蚁新酒，别人畅饮而我举杯，心中有话却未醉言。华美的酒杯饮尽后，黄昏中各自散去。今日看着你，仿佛隔着千余步的距离。寂寞与繁华如此交织，惘然间如同重新隔着一层迷雾。
赏析
这首词以二十岁生日宴后为背景，通过对比宴会的热闹与宴后的孤寂，深刻表现了青年人对成长的迷茫与对人际关系的疏离感。上片写宴饮场景，'多少笑声，暗催愁绪'巧妙运用反衬手法，以乐景写哀情。下片'雕觞饮散黄昏路'营造出强烈的时空转换感，'似有千馀步'用空间距离隐喻心理隔阂。结尾'寂寞繁华如许，惘然重隔雾'以雾喻迷茫，意境深远，体现了现代词人对传统词体的创新运用。
创作背景
此词为近代词人沈轶刘（1898-1993）二十岁生日时所作。沈轶刘为近代著名词人、学者，生于清末，经历民国时期。此词创作于1918年，正值新文化运动时期，传统文学形式与现代思想情感在这首词中得到巧妙结合，反映了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。