《醉公子》当代 · 程滨

在线阅读《醉公子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

长街忧思滢,河汉愁星炯。

不去倚阑干,隔枝月独看。

曾见伊人影,情去如冰冷。

三岁觅新欢,人情总一般。

人生感慨写景凄美夜色婉约

注释

醉公子:词牌名,原为唐教坊曲,双调四十字,上下片各四句两仄韵两平韵

:水清澈貌,此处形容忧思之深澈

河汉:指银河

:明亮,光亮

阑干:同栏杆

隔枝月独看:透过树枝空隙独自望月

伊人:那个人,多指女性

三岁:多年,非实指

一般:一样,相同

译文

长街上忧愁的思绪如水般清澈深澈,银河中发愁的星星格外明亮。不愿再去倚靠栏杆,只能隔着树枝独自凝望明月。 曾经见过那个人的身影,如今感情逝去如冰般寒冷。多年后又寻觅新的欢愉,人世间的情爱总是这般相似。

赏析

这首词以婉约细腻的笔触描绘失恋后的愁绪。上片通过'长街''河汉''阑干''明月'等意象,构建出孤寂清冷的意境。'忧思滢''愁星炯'运用通感手法,将抽象情感具象化。下片直抒胸臆,'情去如冰冷'以冰喻情,极言情感冷却之彻底。末句'人情总一般'道出世情常态,含有看破红尘的沧桑感。全词语言凝练,意境深远,体现了晚唐五代词风的典型特征。

创作背景

此为仿五代词风之作,醉公子为唐教坊曲名,后用作词牌。这类作品多写闺怨离情,反映当时文人词创作中常见的爱情主题。作品继承了花间派的婉约词风,通过个人情感体验折射出乱世中的人情冷暖。