《南歌子 效花间》当代 · 程滨

在线阅读《南歌子 效花间》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

漫掩西楼月,轻噙玉靥羞。

昙梦总难留。

暗阑红烛泪,漏声稠。

写景凄美夜色女子婉约

注释

南歌子:唐教坊曲名,后用为词牌名

效花间:模仿花间词派的风格。花间词派是晚唐五代重要的词派,以温庭筠、韦庄为代表

漫掩:随意地遮掩。漫,随意、漫不经心

西楼:古代诗词中常指女子居所或相思之所

轻噙:轻轻地含着。噙,用嘴含着的动作

玉靥:如玉般光洁的面颊,特指女子娇美的面容

昙梦:如昙花一现般短暂的梦境,喻美好时光易逝

暗阑:夜色深沉。阑,将尽、深沉

红烛泪:化用杜牧"蜡烛有心还惜别,替人垂泪到天明"诗意

漏声稠:计时的漏壶滴水声密集,形容夜长难熬

译文

漫不经心地遮掩西楼透进的月光,轻轻含着娇羞的面容。如昙花般的梦境总是难以久留。夜色深沉中红烛垂泪,更漏声声密集催人愁。

赏析

这首小词效仿花间词派风格,以婉约细腻的笔触描绘女子闺怨。上片通过"漫掩"、"轻噙"两个动作细节,生动刻画了女子娇羞又怅惘的情态。"昙梦总难留"一句点明主题,美好时光如昙花一现,转瞬即逝。下片以"红烛泪"、"漏声稠"两个意象,借物抒情,红烛垂泪似人垂泪,漏声稠密更显夜长难熬,将女子内心的孤寂与哀怨表现得淋漓尽致。全词语言凝练,意象优美,深得花间词婉约蕴藉之妙。

创作背景

此词为模仿花间词派风格的拟古作品。花间词派是晚唐五代时期以《花间集》为代表词的词人群体,主要作者有温庭筠、韦庄、皇甫松等。该词派作品多写男女情爱、离愁别绪,风格婉约艳丽,辞藻华美。此词虽为仿作,但准确把握了花间词的艺术特色,通过典型的闺阁意象和细腻的情感描写,再现了花间词的审美风格。