《鹊桥仙 为弟涛从军赋》当代 · 程滨

在线阅读《鹊桥仙 为弟涛从军赋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

春来春去,花荣花谢,齐数梁间新燕。

童颜如睡乍惊回,十四载、如风如幻。

匆匆话别,从戎一旦,渌水空沈鱼雁。

残钩自此为谁圆,枉照遍、关山无限。

中原书生人生感慨关外关山

注释

鹊桥仙:词牌名,又名《鹊桥仙令》《金风玉露相逢曲》等

为弟涛从军赋:为弟弟涛从军而作的词

花荣花谢:花开繁盛和凋谢,喻时光流转

齐数梁间新燕:一起数着梁间新来的燕子,喻兄弟共同度过的时光

童颜如睡乍惊回:童年容颜仿佛沉睡中突然惊醒般浮现

十四载:十四年,指兄弟相伴的岁月

渌水:清澈的流水

空沈鱼雁:鱼雁空沉,指书信难通(古代有鱼传尺素、雁足传书之说)

残钩:残月,形状如钩

关山:关隘山岭,指边塞征戍之地

译文

春天来了又去,花儿盛开又凋谢,我们一起数着梁间新来的燕子。童年容颜仿佛从沉睡中突然惊醒般浮现,十四年的时光,如同风一般飘逝,如同幻影般虚幻。 匆匆话别,一旦从军而去,清澈的流水空自沉没了鱼雁传书。残缺的月钩从此为谁而圆?徒然照遍那无尽的关山。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,抒发了兄长送弟弟从军的复杂情感。上片通过'春去春来''花荣花谢'的自然轮回和'数新燕'的生活细节,勾勒出兄弟相伴十四载的温馨时光,'如风如幻'的感慨既写时光飞逝,又暗含对突然别离的恍惚感。下片'匆匆话别'三句直写离别场景,'空沈鱼雁'既写书信难通的实际困难,更暗含音讯渺茫的担忧。末句'残钩为谁圆'以月之残缺喻人之离别,'枉照关山无限'将个人情感融入广阔时空,意境深远,余韵悠长。全词情感真挚,语言清丽,将兄弟情谊与家国情怀巧妙融合。

创作背景

这是一首为弟弟从军而作的送别词,创作背景应与古代征兵制度或战事有关。词中'为弟涛从军赋'明确点明创作缘由,'十四载'表明兄弟相伴岁月,'从戎一旦'反映古代征兵的突然性。此类作品多创作于战乱频仍或边防吃紧时期,体现了古代文人'送子弟从军'的家国情怀与个人情感的矛盾。