《鹊桥仙　电影青蛇》当代 · 程滨

在线阅读《鹊桥仙　电影青蛇》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

当代 程滨

菩提佛法，轮回六道，难断色空得丧。

人间自是驻真情，惧甚么、无名无相。

情丝缕缕，朝朝暮暮，此刻都成虚妄。

千年化作一辉煌，问青白、如今何向？

人生感慨僧道凄美含蓄夜色

注释

菩提佛法：佛教术语，指觉悟的智慧和修行方法

轮回六道：佛教概念，指众生根据业力在天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道中轮回

色空：佛教术语，色指物质现象，空指空性，一切事物皆无自性

得丧：得失，指获得与失去

无名无相：佛教概念，指超越名相分别的境界

情丝缕缕：形容情感如丝线般连绵不断

虚妄：虚假不实，佛教指一切现象的本质

青白：指电影《青蛇》中的青蛇与白蛇

译文

菩提智慧的佛法，六道轮回的教义，难以断绝对色与空、得与失的执着。人间本自存在真挚情感，何必惧怕那些无名无相的境界。 情意如丝缕般绵长，日日夜夜的相伴，此刻都成为虚幻。千年的修行化作一瞬间的辉煌，试问青蛇白蛇，如今该去向何方？

赏析

这首词以电影《青蛇》为背景，巧妙融合佛教哲学与人间情感。上阕探讨佛法与真情的辩证关系，提出'人间自是驻真情'的观点，挑战传统佛教对情感的否定。下阕转向具体情境，描绘青白二蛇千年修行的辉煌与迷茫。全词运用佛教术语与世俗情感的对立统一，营造出既空灵又深情的意境，体现了现代人对传统题材的新解读。

创作背景

此词为当代人为电影《青蛇》创作的仿古词作。电影《青蛇》改编自李碧华小说，由徐克执导，以白蛇传为背景，从青蛇视角探讨人性、情感与修行的主题。该词借古词形式表达对电影主题的思考，融合佛教哲学与情感探讨，体现了传统文学形式与现代影视作品的跨时空对话。