《好事近 军训行军次淮海韵》当代 · 程滨

在线阅读《好事近 军训行军次淮海韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

长路渐腾沙,沙动上连天色。

讴彻玉喉清处,似黄鹂千百。

雄师夭矫化龙蛇,鳞介枚枚碧。

坎坷会当行遍,任岭南江北。

人生感慨军人叙事岭南战士

注释

好事近:词牌名,又名《钓船笛》《翠园枝》

次淮海韵:依照秦观(淮海居士)《好事近》词的韵脚创作

腾沙:沙尘飞扬

讴彻:歌声嘹亮透彻

夭矫:屈伸自如、矫健有力

鳞介:指龙蛇的鳞甲

枚枚:一一排列的样子

会当:定当,应当

译文

漫长的行军路上沙尘渐渐飞扬,沙雾涌动上与天光相接。嘹亮的歌声从清亮的喉咙中传出,好似千百只黄鹂鸣唱。 雄壮的军队矫健如化龙变蛇,鳞甲闪烁着青碧光芒。无论多少坎坷路途都将走遍,任凭它岭南还是江北。

赏析

这首词以军训行军的艰苦历程为题材,运用丰富的意象和生动的比喻,展现了现代军人的豪迈气概。上阕以'腾沙连天'的壮阔景象和'黄鹂千百'的清脆歌声,形成视觉与听觉的强烈对比;下阕以'化龙蛇'的奇幻想象和'鳞介枚枚'的细腻描写,将军队的威武与自然意象完美融合。全词既保持了传统词作的韵律美,又注入了现代军营生活的独特气息,体现了传统文学形式与现代题材的创新结合。

创作背景

这是一首现代创作的军旅题材词作,采用宋代词人秦观《好事近》词的韵脚进行创作。作品反映了当代军事训练中的行军场景,将传统词艺与现代军旅生活相结合,展现了军人艰苦训练、不畏险阻的精神风貌。这种'旧瓶装新酒'的创作方式,体现了古典文学形式在现代语境下的传承与创新。