注释
秋林静：秋天的树林静谧安详
幽涩：幽深而略带涩滞的意境，指秋日特有的清幽寂寥之感
树影无心：树木的影子自然投射，毫无刻意
苔痕有意：青苔的痕迹仿佛带有情感，比情意更加青翠
碧于情：比情感更加碧绿，运用通感手法将色彩与情感相融合
译文
秋天的树林格外静谧，幽深而略带涩滞的意境自然而生。树木的影子无意间投射到草丛中，青苔的痕迹仿佛有意般比情意更加碧绿。隐约间仿佛有人影在行走。
赏析
这首小词以细腻的笔触描绘秋林幽静的意境，通过'树影无心'与'苔痕有意'的对比，赋予自然景物以人的情感。'幽涩自然生'巧妙捕捉了秋日特有的寂寥美感，'碧于情'运用通感手法将视觉的色彩与抽象的情感相融合，体现了作者对自然敏锐的感知力和高超的艺术表现力。整首词意境清幽，语言凝练，展现了清代女性词人独特的审美视角。
创作背景
此词为清代女词人顾春《秋意六首》组词中的第三首。顾春（1799-1877），字子春，号太清，满洲镶蓝旗人，是清代著名的女词人，与纳兰性德并称'满洲词人双璧'。这组词创作于道光年间，反映了作者对秋日自然的深刻观察和细腻感受，体现了清代女性文学的艺术成就。