《菩萨蛮 杨光邀赏旧剧》当代 · 程滨

在线阅读《菩萨蛮 杨光邀赏旧剧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

紫衢浓酒沾长袂,当时各袖蟾宫桂。

高唱鹤冲天,中秋月正圆。

残花消郁馥,月里真孀独。

顾曲涤幽襟,曲中何限心。

中秋书生人生感慨凄美友情酬赠

注释

紫衢:指繁华的街道,衢指四通八达的道路

长袂:长袖,古代文人服饰

蟾宫桂:指科举及第,蟾宫折桂喻指考中进士

鹤冲天:词牌名,亦喻指科举高中后意气风发

郁馥:浓郁的花香

孀独:寡妇,此处喻指孤独

顾曲:指欣赏戏曲,《三国志》载周瑜精于音律,时人云'曲有误,周郎顾'

幽襟:幽深的情怀

译文

繁华街道上浓酒沾湿了长袖,当年我们都怀揣着科举高中的梦想。高声唱着《鹤冲天》词牌,正值中秋圆月当空。 如今残花消散了浓郁的芬芳,月宫中的嫦娥真正体会到了孤独。欣赏戏曲洗涤幽深的情怀,曲调中蕴含着无限心事。

赏析

这首词通过今昔对比,抒发了人生感慨。上阕回忆昔日中秋佳节,友人相聚,把酒言欢,意气风发,怀揣科举高中的理想。'蟾宫桂'、'鹤冲天'等意象生动表现了当时的豪情壮志。下阕笔锋一转,描写现今景象,'残花'、'孀独'等意象营造出孤寂凄凉的氛围,与昔日的热闹形成鲜明对比。末句'曲中何限心'含蓄深沉,通过戏曲欣赏来排遣内心的幽情,体现了文人雅士的情感寄托方式。全词语言凝练,意境深远,运用对比手法突出时光流逝、物是人非的感慨。

创作背景

这是一首描写文人雅集感怀的词作,从内容看应创作于清代或近代。词中提及的'杨光邀赏旧剧'表明这是在友人杨光邀请下观赏传统戏曲时即兴创作的作品。'蟾宫折桂'、'鹤冲天'等科举意象反映了古代文人的共同理想追求,而通过戏曲欣赏来抒发情怀也是文人雅士常见的交际方式。作品展现了传统文化中诗酒风流、以艺会友的雅集文化。