《蝶恋花　夜行被冻雨》当代 · 程滨

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵

冻雨：寒冷天气下的雨，落地成冰

镜底双眸：指眼镜或镜片后的眼睛

冰花绽：镜片上结冰形成的花纹

罥（juàn）：缠绕，牵挂

叵耐：不可忍耐，无奈

障泥：马鞍下垂至马腹两侧的挡泥布，此处喻指衣物

瑩瑩霰（xiàn）：晶莹的雪珠

译文

往日的灯火都已不见踪影。镜片后的双眼，看着镜面上冰花绽放。曾经是丝线的缕缕金发，因风结网将春天牵挂。 毕竟春天归去空留眷恋。无奈多情之心，总在风中流转。五彩的挡泥布几乎全被泥泞覆盖，不介意衣衫上落满晶莹的雪珠。

赏析

这首词以冻雨夜行为背景，通过细腻的意象描写展现了一个凄美而执着的意境。上片以'镜上冰花''因风结网'等意象，将自然景象与情感交织，冰花的绽放暗喻内心的冻结与觉醒。下片'多情总在风中转'道出了执着的情感追求，最后'不辞衣上瑩瑩霰'展现了不畏艰难的精神。全词运用比兴手法，将自然景物与内心情感巧妙融合，语言凝练而意境深远。

创作背景

此词具体创作背景不详，从内容看应是现代人仿古词作品，描写在冻雨夜晚行走的体验与感受。作品融合了传统词牌的格律要求与现代生活的意象表达，体现了古体诗词在现代的传承与发展。