注释
山花子：词牌名，又名《摊破浣溪沙》
樱珠：指樱桃，此处形容歌者红唇
轻檀：浅红色的胭脂，檀为浅绛色
丝弦：指琴筝等弦乐器，代指戏曲音乐
戛玉：形容声音清脆如击玉，戛音jiá
销金帐：用金箔装饰的华美帷帐，指奢华场所
顾曲：典故出自《三国志·周瑜传》'曲有误，周郎顾'，指欣赏音乐
译文
歌者嗑破樱桃点染红唇，将满腔哀婉艳情尽付丝弦。曲声暂歇而情意正浓、茶味渐淡之时，最是幽深意境。
在如玉声般的戏场中消磨晚年时光，在奢华帐幕里任凭年华流逝。勉强振作颓唐身心只为聆听戏曲，独自沉醉流连。
赏析
这首词以细腻笔触描绘在曲苑听曲的深切感受，上片写歌者表演时的哀艳情态，'嗑破樱珠'的意象新颖独特，将歌者点唇动作与戏曲开场巧妙结合。'声断情浓茶淡处'捕捉到曲终时刻的情感高峰，营造出'此时无声胜有声'的意境。下片转入听曲者的人生感慨，'戛玉场中'与'销金帐底'形成雅俗对比，'磨晚岁'与'任华年'透露出时光虚度的无奈。末句'强起颓唐唯顾曲'深刻表现了戏曲艺术对颓唐心灵的慰藉力量，展现了中国传统戏曲独特的审美价值和情感感染力。
创作背景
此词创作于近代中华曲苑听曲场景，中华曲苑是北方著名的戏曲演出场所，尤其以京剧表演著称。作品反映了民国时期文人雅士在戏曲场所寻求精神寄托的文化现象，延续了中国古代'顾曲周郎'的文人传统，在现代化进程中通过对传统戏曲的欣赏来表达文化坚守的态度。