注释
槐阴：槐树荫蔽之处，槐树夏季枝叶繁茂，可遮阳避暑
画堂：装饰华丽的厅堂，指富贵人家的居所
俨然：形容庄重肃穆的样子，此处指静谧如沉睡状态
秋霪：连绵的秋雨，霪指久雨不止
古甃：古老的砖石或井壁，甃原指砌井的砖，此处指庭院中的古旧建筑
止水：静止的水面，比喻沉寂的状态
译文
满地槐树荫凉遮蔽了暑日的炎热，这是谁家深邃的庭院。华丽的厅堂相对而立寂静无声。仿佛沉睡在梦中，一觉直到如今。
春天枝头绽放的万般妩媚，都交付给了连绵的秋雨。空寂的庭院中暮色寒风渐渐侵入。残落的花瓣飞向古老的井台，静止的水面泛起细微的吟声。
赏析
本词以夏日槐荫为起兴，通过庭院深寂、画堂无音的静穆描写，营造出时空凝滞的意境。下片通过春媚与秋霪的对比，展现时光流转、繁华消逝的无奈。'残花飞古甃，止水起微吟'一句，以动衬静，在极致的寂静中捕捉到细微的声响，深化了物是人非的沧桑感。全词运用对比手法，将夏日的繁茂与秋日的萧瑟并置，通过庭院景物的变迁，隐喻人生的邂逅与别离，体现了宋代词人善于通过景物抒发人生感慨的艺术特色。
创作背景
此词为宋代佚名词人作品，具体创作背景已不可考。从内容来看，应是词人某日邂逅一处荒废庭院，触景生情而作。宋代词人常通过园林庭院的今昔对比，抒发时光易逝、人生无常的感慨。这类作品多出现在南宋时期，反映了当时文人面对世事变迁的复杂心境。该词传承了宋代婉约词派的艺术风格，通过细腻的景物描写传达深沉的人生感悟。