注释
小苑：精致小巧的庭院
游丝：飘动的蛛丝，也指柳絮等飘飞的丝状物
罥：缠绕、挂住
斜晖：夕阳的余晖
湘帘：用湘妃竹做的帘子，泛指精美的竹帘
石发：石阶上生长的苔藓，形似发丝
千阶：众多的台阶，形容庭院深深
译文
精致的小院里，柔和的风儿静静吹拂。处处飘飞的游丝缠绕着夕阳的余晖。精美的竹帘低垂，不许燕子窥见室内情景。
石阶上的苔藓仿佛含着泪水，伤心至极已然写不出诗句。深夜里的幽梦，无人知晓其中的凄楚。
赏析
这首《浣溪沙》以细腻婉约的笔触，描绘了一幅深闺寂寥的意境图。上片通过'柔风寂寂'、'游丝罥晖'、'湘帘阻燕'等意象，营造出静谧而孤寂的氛围。下片'石发空有泪'运用拟人手法，将苔藓比作含泪的悲者，'已无诗'三字更是将伤心之情推向极致。全词语言精美，意境幽深，通过景物描写婉转传达出深沉的哀愁与孤独，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此词为传世作品，具体创作背景已不可考。从内容风格判断，应出自清代或近代词人之手，继承了宋代婉约词的创作传统，通过庭院景物的细腻描写，表达深闺幽独之情。作品体现了古代文人借景抒情、托物言志的创作手法。