注释
金针：刺绣用的金属针，此处指精美的刺绣工艺
刺辍：刺绣停止，辍通"辍"，停止之意
鸳鸯绣：绣有鸳鸯图案的织物，象征爱情
隔帘：隔着帘子，暗示孤独隔绝
莺语：黄莺的鸣叫声，反衬人物心情
僝僽（chán zhòu）：烦恼、愁苦的样子
镇日：整日，整天
不成妆：无法完成梳妆打扮
盈盈：泪水充盈的样子
春光媚：春光明媚的美好景象
宿病：旧病，久治不愈的疾病
咳碎心：咳嗽声令人心碎，极言病痛之苦
译文
金针停下鸳鸯绣，帘外莺声更添愁。整日无心梳妆容，为谁打扮为谁忙？
眼中泪水盈盈满，不见春光明媚天。旧病渐渐来侵袭，声声咳嗽碎心肝。
赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一位深闺女子的愁苦心境。上片通过'金针刺辍'、'不成妆'等细节，表现女子无心女红的抑郁状态；'隔帘莺语'以乐景写哀情，反衬人物内心的孤寂。下片'盈盈都是泪'直抒胸臆，'声声咳碎心'以声传情，将病痛与心碎相结合，增强了情感的感染力。全词语言凝练，意象鲜明，通过外在动作和景物描写，深刻揭示了人物内心的痛苦与绝望，展现了古代女性在情感压抑下的生存状态。
创作背景
此词为清代流传的闺怨词，具体作者已不可考。反映了古代深闺女子在爱情失落或婚姻不幸时的痛苦心境。这类作品多通过女性视角，抒发对爱情、命运的哀怨，体现了封建社会中女性情感的压抑和生活的局限。词中'宿病'的描写，也暗示了当时女性在情感压抑下身心俱损的普遍现象。