注释
铅华：古代女子化妆用的铅粉，比喻虚假的修饰和伪装
抹尽：完全去除，彻底清除
真形：真实面目，本质
长语：冗长的言论，此处指虚假的陈述
谰言：诬陷、诽谤的言论
骇视听：使听到和看到的人感到震惊
天公：上天，老天爷
钳恨口：钳制令人愤恨的言论，压制言论
史鱼：春秋时期卫国史官，以正直敢言著称
良笔：优秀的史笔，正直的记载
堪型：值得作为典范，可以作为楷模
译文
去除所有虚假的修饰显露真实面目，那些冗长的诽谤言论令人听闻震惊。不畏惧上天压制言论的威势，要像史鱼那样用正直的史笔作为典范。
赏析
这首诗以犀利的笔触表达了追求真理、坚持正义的坚定立场。前两句通过'铅华抹尽'与'谰言骇视听'的对比，揭示了去伪存真过程中遭遇的舆论压力。后两句借用'天公钳恨口'的意象和史鱼的典故，展现了不畏强权、坚持实录的史家精神。全诗语言凝练，用典恰当，情感激昂，体现了中国传统士人'秉笔直书'的崇高品格和浩然正气。
创作背景
此诗为《读书案寄语有感》组诗中的第二首，应是在阅读某历史案件或文献时的有感而发。诗中借用史鱼直谏的典故，反映了作者对历史真相的追求和对正直品格的推崇。这类作品常见于文人阅读史书时的抒怀之作，体现了中国古代文人'以史为鉴'的优良传统和追求真理的精神。