注释
丁丑：指清乾隆二十二年（1757年）
秋霜：喻指白发，形容年华老去
消魂：指极度悲伤或欢乐的情绪
誊诗：抄写诗稿，指整理诗作
隐痛：内心深处难以言说的痛苦
译文
除夕之夜，千家万户爆竹声声响起，
同样贴着春联，我却独自闭门不出。
难道缺少秋霜来染白我的双鬓，
更没有春日的梦境来慰藉我的心灵。
抄写诗稿最怕改变了最初的创作意图，
服用药物仍担忧内心的隐痛无法消除。
往昔的事情难道不是新的岁月吗，
今年至少还有这样一个黄昏时刻。
赏析
这首诗是清代诗人黄景仁的代表作，通过除夕这个特殊时刻，抒发了诗人深沉的孤独感和人生感慨。前两联以热闹的除夕景象反衬诗人的孤寂，'千声爆竹'与'独闭门'形成强烈对比。后两联深入内心世界，表达了对岁月流逝的无奈和对人生痛苦的深刻体验。全诗语言凝练，意境深沉，对仗工整，情感真挚，体现了清代中期文人诗歌的典型风格和艺术特色。
创作背景
此诗作于清乾隆二十二年（1757年）除夕，时黄景仁14岁。黄景仁早年丧父，家道中落，生活困顿。虽年少但已显露出过人的文学才华，同时也饱尝人世艰辛。这首诗创作于他人生早期的困顿时期，反映了他早熟的思想和对人生的深刻感悟。