《听琴》当代 · 程滨

在线阅读《听琴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

何事曲低回,无花只有梅。

薰风涣春冻,散入乱花隈。

五言绝句冬景咏物咏物抒怀抒情

注释

低回:琴声婉转徘徊,回旋往复

无花只有梅:意指寒冬时节,百花凋零,唯有梅花绽放

薰风:和暖的春风,特指东南风

:消融,化解

春冻:春天的寒冻

乱花:纷繁的花朵

:角落,隐蔽之处

译文

为何琴声如此婉转低回?原来寒冬时节百花凋零,唯有梅花傲然绽放。 和煦的春风消融了春天的寒冻,那美妙的琴声仿佛随着春风散入繁花盛开的角落。

赏析

这首小诗以听琴为主题,营造出空灵雅致的意境。前两句设问起笔,通过'无花只有梅'的冬景描写,暗示琴声的清冷高洁。后两句笔锋一转,以'薰风涣春冻'喻指琴声如春风化冻般温暖人心,最终散入'乱花隈'的春景之中。全诗运用通感手法,将听觉的琴声转化为视觉的梅花与春风,再延伸到触觉的温暖感受,展现了琴声由凄清到明媚的转变过程,体现了中国古代艺术中'声情相生'的美学理念。

创作背景

这是一首描写听琴感受的佚名诗作,具体创作年代不详。从内容和风格判断,应属文人雅士听琴后有感而作,可能创作于宋代以后。诗中融合了琴曲欣赏与自然意象,体现了中国古代文人将音乐与自然相融通的审美传统,展现了琴艺在中国古代文人生活中的重要地位。