《游国子监雍和宫白云观拟访梅畹华故居不得》当代 · 程滨

在线阅读《游国子监雍和宫白云观拟访梅畹华故居不得》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

薄暮下层台,閒游至此回。

周流儒释道,遗憾未寻梅。

中原五言绝句人生感慨叙事古迹

注释

薄暮:傍晚时分,太阳将落未落之时

层台:高台,此处指游览之处的建筑高台

閒游:闲游,悠闲地游览

周流:周游,遍游

儒释道:儒家、佛家、道家,此处指代国子监(儒)、雍和宫(佛)、白云观(道)三处场所

梅畹华:梅兰芳(1894-1961),字畹华,中国著名京剧表演艺术家

故居:旧居,从前居住过的房子

译文

傍晚时分从高台走下,悠闲游览至此便返回。 遍游了儒家国子监、佛教雍和宫、道教白云观,唯一遗憾的是没能寻访到梅兰芳先生的故居。

赏析

这首五言绝句以简洁明快的笔触,记录了作者一日游览北京三处文化胜迹的经历。前两句点明时间(薄暮)和行动(层台、閒游),营造出悠闲自得的氛围。后两句巧妙运用'儒释道'三教并置,体现中华文化的多元融合,而'未寻梅'的遗憾则含蓄表达了对京剧艺术大师梅兰芳的敬仰之情。全诗语言凝练,意境深远,在平淡的叙述中蕴含着深厚的文化情怀。

创作背景

此诗创作时间不详,应作于现代。诗中提及的国子监(古代最高学府,儒家文化象征)、雍和宫(藏传佛教寺院)、白云观(全真道祖庭)均位于北京,是重要的文化遗产。梅兰芳故居位于北京护国寺街,是京剧艺术的重要纪念地。诗人一日游历三教圣地后欲访艺术大师故居而未得,遂有此作,体现了对中华传统文化多元融合的感悟。