注释
今宵：今夜，今晚
芳苑：花草繁茂的园林
蓁蓁：草木茂盛的样子，出自《诗经·周南·桃夭》'其叶蓁蓁'
幽处：幽深僻静的地方
无如：无奈，不如意
秘约人：秘密约会的人，指期待相会的情人
译文
今夜在这花草繁茂的园林中，
树木枝叶依然郁郁葱葱。
本有心前往那幽深僻静之处，
无奈却缺少那位秘密相约之人。
赏析
这首短诗以简洁的语言描绘了一幅夜园林景和内心的惆怅。前两句写景，'芳苑'、'蓁蓁'勾勒出草木茂盛的园林夜景，营造出静谧而生机盎然的氛围。后两句抒情，通过'有意'与'无如'的转折，巧妙表达了主人公欲往幽处却因缺少女伴而不得的遗憾心情。全诗含蓄婉约，以景衬情，通过外在的自然美景反衬内心的孤寂与期待，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
这是一首传世的匿名爱情诗，具体创作年代不详。从诗风和用语来看，可能创作于明清时期。诗歌反映了古代文人雅士在园林中的情感生活，表现了传统文人对于幽静环境和知音相伴的向往。这类诗歌常见于民间流传的情诗作品中，体现了中国古代园林文化与情感表达的结合。