注释
墀：宫殿前的台阶，也泛指台阶
碎影：指月光透过枝叶形成的破碎光影
参差：高低不齐、错落有致的样子
没：隐没、消失
一泓：一片、一汪，常用于形容清澈的水或月光
梦中游：在梦境中游玩、欣赏
译文
破碎的月影因风吹拂而凌乱摇曳，
错落有致地隐没在小楼之间。
台阶上那一汪清澈的月光啊，
且留待我在梦境中细细游赏。
赏析
这首五言绝句以极简练的笔触勾勒出一幅月夜清景。前两句写动态之景：风吹影乱，月光参差隐现于小楼之间，营造出光影交错的朦胧美感。后两句转写静态之景：墀上如水的月光清澈宁静，诗人欲将这般美景留存梦中细细品味。全诗运用动静结合的手法，通过'碎影''参差'等意象展现月光的灵动，又以'一泓'比喻月色的澄澈，最后以'梦中游'收尾，将实景升华为梦幻般的意境，体现了中国传统诗歌含蓄隽永的审美特色。
创作背景
此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗中的'小楼''墀'等意象推测，可能出自文人雅士之手，描写的是庭院月夜景色。这类描写月夜闲情的小诗在唐宋时期颇为流行，多表现文人对自然美景的细腻感受和超脱尘俗的审美情趣。