《逢丐》当代 · 程滨

在线阅读《逢丐》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

稽颡一衰翁,托钵背自隆。

仄头佯不睬,与尔一般穷。

中原乞丐五言绝句人生感慨写实

注释

稽颡:古代跪拜礼,以额触地,表示极度恭敬或请罪

衰翁:年老体衰的老人

托钵:手持钵盂,指乞讨为生

背自隆:背部自然隆起,形容年老驼背

仄头:侧过头,转头

佯不睬:假装没有看见、不理睬

与尔:和你

一般穷:一样的贫穷

译文

遇见一位行跪拜礼的衰弱老翁,手托钵盂背部自然隆起。 我侧过头假装没有看见,其实我和你一样的贫穷。

赏析

这首短诗以极其精炼的语言描绘了一个深刻的街头场景,通过诗人与乞丐的偶遇,展现了深刻的人生感悟。前两句写实描写老乞丐的形象:行跪拜大礼、手持乞钵、背部佝偻,生动刻画出一个风烛残年的乞讨者形象。后两句笔锋一转,写诗人的反应和内心独白:假装没有看见,实则是因为自己同样贫穷。这种自我解嘲中蕴含着深刻的社会批判和人生哲理,反映了古代社会中知识分子的贫困处境和人文关怀。诗歌语言质朴无华,却意味深长,在简短的二十字中完成了从外在描写到内心抒情的完美转换。

创作背景

这首诗具体创作年代和作者已不可考,从内容和风格判断应出自明清时期下层文人之手。古代文人虽有一定文化地位,但经济状况往往窘迫,特别是未入仕途的底层文人,生活状态与乞丐相差无几。这首诗正是这种社会现实的真实写照,反映了古代知识分子在理想与现实之间的巨大落差,以及他们对社会贫富差距的深刻体会。