注释
连宵：整夜，连续几夜
孤案：孤独的书桌，指独自一人伏案
破砚：破损的砚台，形容读书人的清贫
凝冻：冻结，凝固
忘情：忘却世俗情感，达到超脱境界
译文
连绵的春雨整夜细细飘洒，孤独的书案上灯火微弱明亮。
破损的砚台仍然凝结着冰冻，唯有古人的书籍能让人忘却尘世情感。
赏析
这首诗通过细腻的景物描写，营造出一种孤寂清冷的意境。前两句以'连宵春雨'和'孤案微火'形成对比，突出夜深人静时读书人的孤独身影。后两句'破砚凝冻'暗喻清贫的读书环境，而'古书忘情'则升华主题，表达通过阅读古代经典可以达到超脱世俗、忘却烦恼的境界。全诗语言简练，意境深远，体现了古代文人'穷且益坚'的品格和通过读书寻求精神解脱的智慧。
创作背景
此诗为古代文人抒怀之作，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，应是一位寒门士子在春雨之夜独自苦读时所作，反映了古代读书人在清贫环境中追求学问、陶冶性情的生活状态。这类作品常见于明清时期的文人笔记和诗集中，体现了'安贫乐道'的传统文人精神。