注释
侵海雾：弥漫的海雾侵袭而来，形容雾气浓重如海
举岸：整个江岸，举为全、整之意
任尔：任凭它，表达超然物外的态度
月牙：新月，弯月
鸟道：形容险峻狭窄的山路
渔舷：渔船的船舷
凭肩语：倚靠着肩膀低声说话
一味禅：一种禅意，一种禅悟的境界
译文
满城弥漫着如海般的浓雾，整个江岸散布着朦胧的江烟。
任凭雾气来去如同梦境，随它消散正是缘分使然。
弯月悬挂在险峻的山路上，冰面映照着渔船的船舷。
试着倚肩低语倾诉心绪，暂且当作一种禅悟的境界。
赏析
这首诗以雾夜行旅为背景，展现了作者超然物外的禅意境界。前两联写雾景的朦胧变幻，用'侵海雾'、'散江烟'生动描绘出雾气弥漫的壮观景象。'任尔来如梦，随他去是缘'体现了道家顺其自然、佛家随缘而化的哲学思想。后两联转向月夜清景，'月牙临鸟道'写险峻山路上的弯月，'冰面上渔舷'写冰面倒映的渔船，构成清冷幽静的意境。末句'聊充一味禅'点明主旨，将整个夜行体验升华为禅悟的过程，展现了明代心学学者特有的精神境界。
创作背景
陈献章（1428-1500），字公甫，号白沙，明代著名理学家、诗人，广东新会人。他是明代心学的开创者之一，主张'静坐养心'，强调心性的修养。这首诗应作于他在广东讲学期间，描写了珠江三角洲地区常见的海雾景象，融入了其心学思想和禅悟体验，体现了明代士人将理学与禅学相融合的思想特点。