注释
立秋十四日：指立秋节气后的第十四天
无蝉有病：既指蝉声消失，又指作者患病在身
三春：指春季的三个月，即整个春天
花事休：赏花游春之事已经结束
酸腰：因疾病而酸痛的腰部
病句遒：虽然病中作诗，但诗句依然刚劲有力
空枝：树叶落尽的树枝
警：警觉、提醒
沐清流：沐浴在清澈的流水中，喻指保持高洁品格
译文
一夜之间蝉鸣声全部消失，春天的花事已然终结。
秋风吹来残叶纷乱飘落，雨后天凉满城尽是秋意。
勉强起身却因腰痛而软弱无力，长声吟诵病中诗句依然刚劲。
空荡的枝头谁再来警示世人，我独自沐浴在清澈流水之中。
赏析
这首诗以立秋后蝉声消失为切入点，通过残叶、秋雨等意象生动描绘了秋日的萧瑟景象。作者巧妙地将自然季节的更替与自身疾病的状态相映衬，形成内外呼应的艺术效果。'强起酸腰软，长吟病句遒'一联既写病体之弱，又显诗心之坚，体现了文人病中仍不忘吟咏的执着精神。尾联'空枝谁复警，独自沐清流'更以蝉自喻，表达在世俗纷扰中保持高洁品格的决心，意境深远，耐人寻味。
创作背景
释函可是明末清初著名诗僧，原为明朝官员，明亡后出家为僧。此诗应作于清初，作者身处朝代更迭的动荡时期，借立秋时节的物候变化抒发家国之痛和个人身世之感。诗中'无蝉有病'既写实景，又暗喻时代变迁中的文人境遇，体现了明遗民诗特有的悲凉与坚贞。