注释
泻：倾泻，此处形容月光如流水般洒落
长街：空旷的长街，暗示夜深人静
叠：重叠，交错
一何：多么，何等，表示程度的感叹词
深：既指树影重叠的浓密深邃，也暗含心境的深沉
译文
皎洁的月光如流水般倾泻在空旷的长街上，
树木的影子与我的身影相互交叠。
影子重叠的地方是多么深邃幽暗，
月光倾泻的地方又是何等清冷孤寂。
赏析
这首短诗以极简的语言营造出深邃的意境。前两句通过'泻'与'叠'两个动词，将月光与影子具象化，形成动静相生的画面感。后两句运用'一何深'与'一何冷'的重复句式，强化了夜行者的孤独感受。全诗通过月光与影子的虚实对照，映射出人物内心的孤寂与苍凉，在清冷的冬夜氛围中透露出哲思般的生命体验，体现了中国传统诗歌'情景交融'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗歌意境和语言风格判断，应出自文人手笔，可能创作于明清时期。作品捕捉深夜雪月交辉的特殊景象，通过行人独行的视角展现对自然与人生的瞬间感悟，体现了古代文人对孤独境界的审美追求。