注释
飞霰：空中降落的白色不透明小冰粒，常呈球形或圆锥形
寻：古代长度单位，一寻等于八尺
冰合：水面结冰封合
冻蝇：受冻的苍蝇
零星壁：稀疏零落的墙壁
落寞林：冷清寂寥的树林
暗涂金：暗中涂抹金色，指夕阳余晖映照
岁寒心：语出《论语》"岁寒，然后知松柏之后凋也"，比喻在逆境中能保持节操的品格
茫茫一派：指广阔无边的冰雪世界
半不禁：几乎不能承受
译文
冰粒漫天飞舞高达万丈，野外的池塘冰封一片寂静。受冻的苍蝇黏在零落的墙壁上，寒雀栖息后又飞回冷清的树林。
墙下的柏树，在暮色中暗暗染上金色。人世间能有几人具备松柏般耐寒的品格？茫茫一片冰雪世界看似平常，独自站立在荒芜园中几乎难以承受这严寒。
赏析
这首词以严冬景象为背景，通过飞霰、冰合、冻蝇、寒雀等一系列意象，营造出极寒寂寥的意境。上片写景，下片抒情，由外而内层层深入。'墙下柏，暗涂金'一句转折巧妙，既写实景又寓深意，引出对'岁寒心'的感慨。末句'独立荒园半不禁'将外在严寒与内心孤寂融为一体，达到情景交融的艺术境界。全词语言凝练，意象鲜明，在写景中寄寓了深刻的人生哲理。
创作背景
这是一首描写严冬景象并借景抒情的词作，具体创作年代和作者已不可考。从内容和风格判断，应出自宋代以后文人之手，继承了唐宋咏物词的优良传统，通过对寒冬景象的细腻描绘，表达了对高尚品格的追求和对世态人情的感慨。