《菩萨蛮》当代 · 程滨

在线阅读《菩萨蛮》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

心如止水情如濑,盘桓泻向深深爱。

人在赤栏桥,水花洇客袍。

阑干浑倚过,不向花丛卧。

惊热梦中魂,只缘心慕君。

书生人生感慨写景凄美含蓄

注释

心如止水:内心平静如静止的水,形容心境宁静,不为外物所动

情如濑:情感如急流,濑指湍急的水流

盘桓:徘徊、流转之意

赤栏桥:红色栏杆的桥,古代诗词中常见的意象

:液体慢慢渗透扩散

阑干:同栏杆

浑倚过:全然倚靠而过

惊热:惊醒而发热,形容内心激动

译文

内心原本平静如水,情感却如急流般奔腾, 这份情感流转倾泻成深深的爱恋。 站在赤栏桥上,飞溅的水花渐渐浸湿游子的衣袍。 全然倚靠着栏杆走过,却不愿卧眠在花丛之中。 梦中魂魄被惊醒而发热,只因为心中深深仰慕着你。

赏析

这首《菩萨蛮》以水喻情,巧妙运用对比手法。开篇'心如止水情如濑'形成强烈反差,静中有动,展现内心情感的澎湃。'赤栏桥'、'水花洇客袍'等意象细腻生动,通过外在景物映衬内心世界。下阕'不向花丛卧'体现专一深情,结尾'惊热梦中魂'直抒胸臆,将慕君之情推向高潮。全词婉约含蓄,情感真挚,通过水意象的连续运用,构建出流动的情感空间。

创作背景

此词为传世作品,具体创作背景不详。从内容风格判断应属宋代以后的文人词作,继承和发展了温庭筠、韦庄等花间词派的艺术特色。词中'赤栏桥'意象常见于唐宋诗词,可能受到周邦彦等宋代词人的影响。作品通过传统意象表达深挚情感,体现了古代文人的情感表达方式。