注释
清秋：清爽的秋天
潺潺：形容雨声连绵不断
残灯：将熄的灯火
树杪：树梢
铮铮：形容树叶坠落的声音
败叶：凋落的树叶
秋蛩：秋天的蟋蟀
疏棂：稀疏的窗格
印心：映照在心中
译文
清冷的秋夜，漫长的路上雨声潺潺。孤寂的残灯挂在树梢，枯叶铮铮作响坠落车前。心中的情意又有谁来怜惜。
秋虫低语，美好的梦境半途飞散。影子随着稀疏的窗格在枕边移动，月光从明月映照在心前。已经多日听不到蝉鸣了。
赏析
这首词以清秋夜雨为背景，通过残灯、败叶、秋蛩、明月等意象，营造出孤寂凄清的意境。上片写外在景物，'寂寂残灯'、'铮铮败叶'以声衬静，突出旅途的孤独；下片转写内心感受，'好梦半飞还'暗示理想与现实的落差，'光从明月印心前'则展现了对光明与温暖的向往。全词语言凝练，意境深远，通过秋夜景物的细腻描写，抒发了游子孤旅的愁思和对温暖的渴望。
创作背景
这是一首描写秋夜旅思的婉约词作，创作年代不详。从内容和风格看，应出自宋代以后文人之手，继承了江南词派婉约细腻的传统。作品反映了古代文人羁旅在外的典型心境，将自然景物与内心情感巧妙融合，体现了中国古典诗词'情景交融'的艺术特色。