《浣溪沙》当代 · 程滨

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

独立江边对晚潮。

钩沈前事黯眉梢。

但凭遗迹认蓝桥。

打叶秋霖来阵阵,穿棂湿梦去飘飘。

廿年赢得这无聊。

人生感慨写景凄美含蓄婉约

注释

浣溪沙:词牌名,原为唐代教坊曲名

钩沈:同"钩沉",指探求深奥的道理或回忆往事

蓝桥:典故名,出自《庄子·盗跖》,喻指男女相约之处

秋霖:秋日的连绵细雨

穿棂:穿过窗棂。棂,窗格

湿梦:被雨声惊醒的梦境

廿年:二十年。廿,音niàn

译文

独自站立在江边面对着晚潮,追忆往事让眉间笼罩着黯然。只能凭借往日的痕迹辨认曾经的相约之地。 秋雨阵阵敲打着树叶,湿冷的梦境穿过窗棂飘然而去。二十年光阴只换得这一份无奈与寂寥。

赏析

这首《浣溪沙》以秋江晚景为背景,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了对往事的追忆与人生的感慨。上片以"独立江边"开篇,营造出孤独寂寥的意境,"钩沈前事"与"认蓝桥"巧妙用典,暗示一段逝去的感情。下片"打叶秋霖"与"穿棂湿梦"形成工整对仗,以秋雨湿梦的意象深化了惆怅氛围。末句"廿年赢得这无聊"以口语入词,却道尽人生沧桑,在平淡中见深刻,体现了婉约词风的含蓄蕴藉之美。

创作背景

该词为现代人创作的古典词作,具体创作背景不详。从内容看,应是作者秋日江边触景生情,回忆二十年前往事而作。词中运用古典诗词的意象和典故,延续了宋代婉约词的创作传统,体现了古典诗词在现代的传承与发展。