《忆江南》当代 · 程滨

在线阅读《忆江南》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

春酣觉,独自去寻芳。

一径落花旋蚁穴,漫天飞絮凝鱼塘。

翠叶响高杨。

写景咏物抒怀婉约派山水田园抒情

注释

春酣觉:春天沉醉的时节,指春意正浓的时候

寻芳:寻找花草,指踏青赏春

一径:一条小路

落花旋蚁穴:落花在蚁穴周围旋转飞舞

飞絮凝鱼塘:柳絮飘飞,在鱼塘水面上凝聚

翠叶响高杨:高大杨树的翠绿叶子在风中作响

译文

在春意沉醉的时节,独自一人去寻觅春光。小径上落花在蚁穴周围旋转飞舞,漫天柳絮飘飞凝聚在鱼塘水面。翠绿的叶子在高大的杨树上沙沙作响。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘江南春日景色,通过'落花旋蚁穴'、'飞絮凝鱼塘'等生动意象,展现春日的动态美感。'翠叶响高杨'一句以听觉感受收尾,使整首词既有视觉画面感,又富有听觉韵律。作者运用白描手法,通过独自寻芳的视角,表达了对江南春色的深深眷恋和细腻感受,意境清新雅致,富有生活气息。

创作背景

《忆江南》为唐代教坊曲名,后用作词牌名,又名《望江南》、《梦江南》等。此词为后人仿作,继承了中国古典诗词中江南题材的传统,通过对春日景物的细腻描写,表达对江南风光的怀念和赞美。江南地区自古就是文人墨客吟咏的重要题材,以其秀丽风光和丰富物产成为诗词创作的重要源泉。