注释
铁马：檐下悬挂的风铃，风吹时叮当作响
银蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍
袗：单衣，此处形容月光如轻纱般洒落
姮娥：嫦娥的别称，月宫仙子
栏楯：栏杆，横为栏，竖为楯
斑竹：湘妃竹，传说舜帝死后，娥皇、女英二妃泪洒竹上成斑
轸：悲痛，哀伤
译文
檐下铁马在风中鸣响，月光如轻纱般倾泻。含着愁绪想要啜饮这清冷月光。嫦娥为我升起淡淡云彩，世间再没有比你更愚笨的事物了。
衰老有谁知晓，颓唐地自我怜悯。晚风吹着泪水沾湿了栏杆。当年曾笑湘妃泪染斑竹过于悲伤，如今却比湘妃更加悲痛。
赏析
这首词以凄清的月夜为背景，通过铁马、银蟾、晚风等意象营造出孤寂悲凉的氛围。上片写景抒情，用'含愁欲把清光吮'的奇特意象表达内心苦闷；下片直抒胸臆，'衰也谁知，颓然自悯'道尽人生迟暮的无奈。结尾用湘妃典故作对比，突出此刻悲痛之深，情感层层递进，极具感染力。艺术上善用对比手法和神话典故，语言凝练而意境深远。
创作背景
该词具体创作背景不详，从内容看应为晚年抒怀之作。'踏莎行'为词牌名，源自唐代韩翃'踏莎行草过春溪'句。此词风格沉郁悲凉，反映了作者晚年对人生的深刻感悟和内心苦闷，可能创作于孤寂的月夜，借景抒怀。