《南歌子二首 其一》当代 · 程滨

在线阅读《南歌子二首 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

欲梦难为梦,吟诗不见诗。

莫非诗梦去同伊。

俱是无情一去不来归。

中原凄美夜色婉约幽怨

注释

欲梦难为梦:想要做梦却难以成梦,表达思念之切却无法在梦中相见的惆怅

吟诗不见诗:想要吟诗抒怀却写不出诗句,形容内心情感郁结难以表达

:第三人称代词,此处指所思之人

俱是无情:都这般无情,指诗和梦都无情地离去

不来归:不再回来,强调失落与无奈

译文

想要做梦却难以入梦,想要吟诗却写不出诗句。莫非诗和梦都一同随他而去?都是这般无情,一去就不再回来。

赏析

这首小令以独特的构思表现思念之情。作者通过'诗'与'梦'这两个文人最常用的抒情载体双双失效的奇特现象,深刻揭示了内心极度的思念和失落。'欲梦难为梦'写尽了想见而不能见的煎熬,'吟诗不见诗'道出了有情难诉的苦闷。后两句将诗与梦拟人化,怀疑它们'去同伊',更是巧妙地将无形的思念转化为有形的意象,增强了作品的艺术感染力。全词语言简练而意境深远,展现了民间词作的独特魅力。

创作背景

《南歌子》是唐代教坊曲名,后用为词牌。此词属于民间词作,具体创作年代不详,反映的是古代民间男女的相思之情。这类作品多通过口耳相传,后被收录于各种词集中,体现了民间文学的质朴与真挚情感。