译文
在他乡背着书箱求学却不似归家般自在，
饯别酒宴散去，看着落花不禁独自垂泪。
这情景惹得想起姜夔那句令人会心一笑的词，
原来人间别离久了，反而不再感到悲伤。
赏析
这首诗以精巧的用典和深沉的意境展现了离别之情。前两句实写游子饯别场景，'未如归'三字道尽客居他乡的无奈，'落花泪自垂'以景衬情，渲染离愁别绪。后两句巧妙化用姜夔词意，'一生笑'既指姜夔词中的洒脱，又暗含对离别的超然态度。末句'人间别久不成悲'更是点睛之笔，表面说别久无悲，实则道出时间沉淀后更深层次的哀伤，体现了中国古典诗歌'以乐景写哀'的艺术手法。
创作背景
此诗为仿古之作，化用南宋词人姜夔《鹧鸪天·元夕有所梦》中'人间别久不成悲'的意境。姜夔原词写对旧情人的思念，经年别离后似乎不再悲伤，实则深情内敛。本诗作者巧妙地将这一词意用于同窗饯别场景，创作时间应在明清时期，体现了后世文人对宋词意境的继承和发展。