注释
凉飔（sī）：凉风。飔指凉风、微风
袅：缭绕、缠绕，形容微风轻轻飘动的样子
碧楼：青绿色的楼阁，指华丽的建筑
月梢：月亮初升时分，指月初的弯月
镂：雕刻，此处形容月光将花影清晰地投射在肩头
阶前露：台阶前的露水，指深夜的寒凉湿气
病未休：病痛没有停止，指因受凉而生病
译文
一阵凉风轻轻缭绕着青碧的楼阁，
初升的月光将花影清晰地投在肩头。
深夜里贪恋地坐在台阶前感受露水的清凉，
直到现在因此受凉生病还未痊愈。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夏夜独坐纳凉的场景，通过'凉飔'、'月梢'、'花影'、'阶前露'等意象，营造出静谧而清凉的夜晚氛围。前两句写景，后两句叙事抒情，通过'贪坐'二字生动表现了主人公对凉夜美景的留恋不舍，而'病未休'则巧妙转折，在恬淡中透出一丝无奈与自嘲。全诗语言清新自然，意境幽雅，展现了古代文人雅士对自然美的敏感捕捉和生活情趣的细腻表达。
创作背景
这是一首描写古代文人夏夜纳凉生活的即景诗，反映了古人消夏避暑的生活场景。诗中表现的'贪凉致病'的情境，是古代诗词中常见的主题，体现了文人对自然环境的敏感体验和生活细节的诗意捕捉。此类作品多创作于明清时期，常见于文人雅士的闲适诗中。