注释
遣暑：排遣暑热
拟寒山诗：模仿唐代诗僧寒山的诗风
宵短：夏夜短暂
芰荷：指出水的荷，指荷叶或荷花。《离骚》有“制芰荷以为衣兮”
潇湘渚：潇水和湘水交汇处的沙洲，泛指湖南地区的美景
译文
夏夜短暂难以生出凉意，山峦矮小难以躲避暑热。
只能在梦中感受荷叶间的清风，仿佛置身月光下的潇湘水滨。
赏析
这首诗以简练的语言描绘夏日酷暑中的清凉想象。前两句写实，道出夏夜难凉、无处避暑的困境；后两句转入虚写，通过梦境中的芰荷清风和月下潇湘，营造出清凉幽远的意境。运用对比手法，将现实的酷热与想象中的清凉形成强烈反差，体现了诗僧超脱尘世、心向自然的精神境界。语言清新自然，意境空灵悠远，具有寒山诗派的禅意和淡泊风格。
创作背景
释敬安（1851-1912），字寄禅，号八指头陀，近代著名诗僧。此诗作于清末，模仿唐代诗僧寒山的诗风。寒山诗以白话入诗，富含禅理，语言浅近而意境深远。敬安在酷暑难耐时作此诗，既是对自然环境的真实感受，也体现了禅僧通过心境转换超越现实困境的修行理念。