注释
漫近：随意靠近，不经意地接近
佳人：美貌女子，美人
莫愁：古代传说中的美女名字，典出《乐府诗集》
捻：用手指轻轻搓转
吾发：我的头发
不语：沉默不说话
译文
不经意间靠近美人身边坐下，
美人名字唤作莫愁。
她轻轻用手指捻转我的发丝，
沉默不语更加低垂着头。
赏析
这首小诗以梦境为载体，描绘了一个含蓄婉约的邂逅场景。诗中通过'漫近'、'轻轻捻'、'不语'等细腻动作描写，生动刻画了女子娇羞含蓄的情态。'莫愁'既是美人名字，又暗含'不要忧愁'的双关意味，增添了诗的意境深度。全诗语言简练而意境深远，通过细微的动作和神态描写，将梦中相遇的朦胧美感表现得淋漓尽致，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世无名氏作品，具体创作年代不详。从诗风和内容判断，应属唐宋时期文人模仿民歌风格创作的爱情小诗。诗中'莫愁'典故源自南朝乐府，历代诗人多有用及，如李商隐'如何四纪为天子，不及卢家有莫愁'。作品以梦境为题材，符合古代文人借梦抒情的创作传统。