注释
半面：指匆匆一瞥，只见到半边脸或短暂相见
心留人不留：心中留恋但人却不得不离开
无心安可活：没有心意如何能够生活下去
数回头：多次回头张望，表达依依不舍之情
译文
匆匆一面擦肩而过，心中留恋却不得不分离。
若无真心怎能活下去，一步一回头难舍难离。
赏析
这首短诗以极简练的语言刻画了瞬间相遇又分离的情感冲突。'半面匆匆过'生动描绘了短暂邂逅的场景，'心留人不留'形成强烈对比，展现内心留恋与现实分离的矛盾。后两句'无心安可活'直抒胸臆，表达真挚情感的重要性，'一去数回头'通过具体动作描写，将离别时的不舍之情刻画得淋漓尽致。全诗语言质朴却情感深沉，具有浓郁的民歌风味。
创作背景
这是一首流传于民间的无名氏作品，具体创作年代不详。从语言风格和情感表达来看，可能源于明清时期的民间歌谣，反映了普通百姓在短暂相遇后不得不分离的情感体验。这类作品往往通过口耳相传的方式保存下来，体现了民间文学的质朴美感。