《中华曲苑听歌返涂中作》当代 · 程滨

在线阅读《中华曲苑听歌返涂中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

繁星侵碧水,冷月压紫衢。

回首歌舞地,自此云踟蹰。

中原五言绝句人生感慨写景凄美

注释

中华曲苑:民国时期天津著名的曲艺演出场所,位于南市

返涂:返途,归途

:此处指星光映照、浸染水面

碧水:指天津的海河水系

冷月:清冷的月光,营造孤寂氛围

紫衢:指繁华的街道,紫色在古代象征富贵

踟蹰:徘徊不前,犹豫彷徨的样子

译文

繁星点点映照在碧绿的水面上,清冷的月光笼罩着繁华的街道。 回首望向那歌舞升平的曲苑之地,从此心中如流云般徘徊彷徨。

赏析

这首小诗以极简练的笔触勾勒出夜归时的情景与心境。前两句写景,‘繁星侵碧水’与‘冷月压紫衢’形成冷暖对比,既描绘了天津夜景的特色,又通过‘侵’、‘压’二字暗示了内心的压抑感。后两句抒情,从热闹的歌舞场所抽身而出,回望之间的心理转折十分微妙,‘云踟蹰’既写天上流云徘徊不前,更喻指内心难以平静的思绪。全诗意境清冷孤寂,在繁华与冷寂的对比中,流露出对人生虚实的深刻感悟。

创作背景

此诗创作于民国时期的天津。中华曲苑是当时天津南市著名的戏曲演出场所,文人雅士常在此听曲观戏。诗人夜晚在曲苑欣赏歌舞表演后,在归途中有感而发,创作了这首作品。该诗反映了民国时期都市文人的文化生活与精神世界,在传统与现代交融的时代背景下,表现出对繁华喧嚣的疏离感和对人生意义的思考。