注释
吴苑：指春秋时期吴国的宫苑，代指古代军事训练场所
孙子令：指孙武的兵法，孙武曾为吴王训练宫女为兵
阵云：战阵上的云气，指比赛场上的紧张气氛
美人旌：指女排队员的旗帜或队服
廉颇：战国时期赵国名将，以勇猛善战著称
赵括：战国时期赵国将领，纸上谈兵导致长平之战大败
禽兽人言：化用《左传》'人而无礼，胡不遄死'，指无礼之言
齐东野语：出自《孟子》，指民间传闻，不足为信
狂秦三户：化用'楚虽三户，亡秦必楚'的典故
不世情：非同寻常的情感
译文
谁在赛场上传授孙武般的兵法谋略，战阵般的云气空自笼罩着女排的旌旗。
如同廉颇离国仍保持廉耻之心，似赵括般谋划却坑害了赵军。
听到禽兽般的言论君莫要嘲笑，齐东野语般的传闻中礼仪长存。
狂暴的秦国最终被楚地三户所灭，这一片乡土情怀蕴含着非凡的情感。
赏析
本诗以观女排比赛为切入点，巧妙运用历史典故表达深层思考。作者通过孙武练兵的典故暗喻排球比赛的战术训练，用廉颇、赵括的对比体现体育竞技中的智勇之争。'禽兽人言'、'齐东野语'等语既批判了赛场上的不文明现象，又体现了对体育精神的坚守。尾联'狂秦三户亡于楚'的典故，暗示即使弱小力量也能战胜强大对手的体育精神，'一片乡心'则抒发了浓厚的乡土情怀和体育情感。全诗用典精当，对仗工整，在古典形式中注入现代体育内容，体现了传统与现代的完美结合。
创作背景
此诗为当代作者观看天津女排比赛后有感而作。天津是中国排球运动的重要基地，天津女排在国内联赛中屡创佳绩。作者通过观看比赛，结合当前体育竞技中的各种现象，借古喻今，表达对体育精神、竞技道德以及乡土情怀的思考。诗中运用大量历史典故，体现了作者深厚的古典文学修养和以古鉴今的创作手法。