注释
城上浓阴：暗指政治环境的压抑和黑暗
膏肓：古代医学称心尖脂肪为膏，心脏与膈膜之间为肓，指病重难治
朝市：朝廷和市井，指官场和世俗社会
太虚：道家指宇宙的原始状态，此处喻指虚空
文字狱：因文字作品而被罗织罪名的冤狱
译文
城头笼罩着浓重的阴云令人压抑难舒，
城中放眼望去只听见几声无奈的叹息。
久病缠身早已看淡了功名利禄之心，
隐居朝市之中渐渐消除了各种欲望。
千秋功业终将载入青史流传后世，
个人荣辱不过如浮云掠过太虚般短暂。
可笑前朝因文字而兴狱的荒唐事，
新得的认知让我赶快焚毁自己的书稿。
赏析
这首诗是明末清初文学批评家金圣叹的代表作，展现了他对时局的深刻洞察和超脱的人生态度。前两联通过'浓阴''数声嘘'等意象，营造出压抑的时代氛围，表现作者对政治环境的失望。第三联'膏肓久痛'既指身体疾病，更暗喻时代痼疾。后两联转入哲理思考，以'千秋勋业'与'一点浮云'对比，体现淡泊名利的超然境界。尾联直指文字狱的荒谬，表达知识分子在高压下的无奈与反抗。全诗语言凝练，意境深远，将个人命运与时代悲剧紧密结合，展现了明清易代之际文人复杂的心境。
创作背景
此诗创作于明清易代之际，具体约在顺治末年。金圣叹作为明末清初著名文学批评家，亲身经历了朝代更迭和社会动荡。当时清廷为巩固统治，大兴文字狱，对汉族文人进行严厉打压。金圣叹本人因'哭庙案'被牵连，最终遭处斩。这首诗反映了他对文字狱的批判和对功名利禄的看淡，体现明清之际知识分子在政治高压下的生存困境和精神挣扎。