注释
一蓑烟水：披着蓑衣在烟雨朦胧的水边
可吴姬：堪比吴地美女。吴姬指吴地美女
娇愠：娇嗔含怒的神情
粉靥：女子面颊上的酒窝
冰肌：形容女子肌肤洁白细腻如冰
春山：喻指女子双眉
黯黯：暗淡无光的样子
愔愔：安静无声的样子
锦鳞：美丽的鱼儿
美人丝：指美人垂钓的鱼线
译文
披着蓑衣在烟雨朦胧的水边，那女子堪比吴地美女，无端娇嗔的模样更显痴态。
荷花影映半洼湖水，流动着她粉嫩的面颊；藤蔓阴影两架垂下，映衬着她冰肌玉肤。
如春山般的双眉暗淡低垂空自紧锁，香香的鱼饵静静投入水中独自垂钓。
我愿化作美丽的鱼儿深入水底，轻轻地触动美人垂钓的丝线。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了湖畔垂钓女子的美丽形象，通过'烟水吴姬'、'粉靥冰肌'等意象，将自然景色与人物容貌巧妙融合。前两联写景写人，后两联抒情表意，'春山黯黯'暗喻女子愁绪，'愿作锦鳞'则表达了诗人对美的向往和倾慕。全诗运用比喻、对仗等手法，语言优美，意境清新，展现了传统文人诗中对女性美的审美观照和含蓄委婉的情感表达。
创作背景
这是一首描写湖畔偶遇垂钓女子的即景抒情诗，创作背景不详。从诗中的意象和语言风格来看，应属明清时期的文人作品，体现了传统文人对自然美景和女性美的欣赏与咏叹。马蹄湖可能是某地的风景湖泊，诗人偶见垂钓女子，有感而作。