《雷雨讨论会遣闷》当代 · 程滨

在线阅读《雷雨讨论会遣闷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

鸿文不业挟书眠,只为要津多俊贤。

内阁移官初了了,万方生计故年年。

半堂雷雨聊充耳,一树梅花开满天。

师友嗔余多湫隘,此生襟韵不蹄筌。

七言律诗中原人生感慨含蓄抒情

注释

鸿文:指宏大的文章或著作

要津:重要的职位或地位,喻指朝廷重要部门

内阁:明清时期的中央政务机构

万方生计:指天下百姓的生计

湫隘:低洼狭小,此处指心胸狭隘

蹄筌:蹄为捕兔工具,筌为捕鱼工具,喻指束缚人的事物

译文

怀抱宏文却不从事功业,挟书而眠,只因为朝廷要职多有才俊。内阁官员调动初显端倪,天下百姓生计依旧年复一年。半堂雷雨声暂且充耳不闻,一树梅花却已开满天空。师友责怪我心胸过于狭隘,此生胸怀气度不愿受世俗束缚。

赏析

本诗以雷雨讨论会为背景,抒发作者对官场现状的感慨和自我的超脱情怀。前两联通过对比鸿文不业与要津多贤、内阁变动与民生依旧,展现了对官场浮沉与民生疾苦的深刻观察。第三联'半堂雷雨聊充耳,一树梅花开满天'运用对比手法,雷雨象征世俗纷扰,梅花象征高洁品格,形成强烈意境对比。尾联表明作者不愿受世俗约束的豁达心境。全诗对仗工整,意象鲜明,情感深沉而超脱。

创作背景

此诗创作背景应为明清时期,反映当时文人对官场生态的观察和自身处境的思考。诗中'内阁移官'暗示朝廷官员的频繁调动,'万方生计'关注民生问题,体现了文人既关心时政又追求超脱的矛盾心态。从诗题'遣闷'可知,此诗为排遣心中郁结而作。