《寄家君》当代 · 程滨

在线阅读《寄家君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 程滨

浩淼烟波二十秋,天涯惯卧橹声柔。

星飘萤火危樯外,浪吼鲸音甲板头。

闪去家山成异客,赢来身世寄孤舟。

欲知心事谁怜取,独倚黄昏听暮鸥。

七言律诗人生感慨写景凄美吴越

注释

浩淼:形容水面广阔无边的样子

烟波:烟雾笼罩的水面

二十秋:二十年,秋指代年

橹声:摇橹划船的声音

危樯:高高的桅杆

鲸音:如鲸鱼吼叫般的巨大声响,形容浪涛声

家山:故乡

异客:异乡的旅客

暮鸥:傍晚时分的海鸥

译文

在浩瀚无边的水面上漂泊了二十个春秋,早已习惯在天涯海角伴着轻柔的橹声入眠。繁星如萤火般在高高桅杆外飘动,巨浪如鲸吼在甲板前端咆哮。转眼间离开故乡成了异乡游子,换来的是将整个人生寄托于一叶孤舟。想要知道心中愁绪有谁能够体会,只能独自倚着栏杆在黄昏时分聆听海鸥的鸣叫。

赏析

这首诗以江海漂泊为背景,通过细腻的意象和深沉的情感,展现了一个长期漂泊在外的游子形象。首联以'浩淼烟波'开篇,营造出广阔而苍茫的意境,'二十秋'点明漂泊时间之久。颔联运用对比手法,'星飘萤火'的静谧与'浪吼鲸音'的狂暴形成强烈反差,暗示漂泊生活的艰辛与孤独。颈联'闪去家山'与'赢来身世'的对仗工整,深刻表达了离乡背井的无奈与人生漂泊的宿命感。尾联以问句作结,'独倚黄昏听暮鸥'的意象凄美而孤独,将游子的寂寞心境推向高潮。全诗语言凝练,意境深远,情感真挚,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

这是一首描写水上漂泊生活的诗作,反映了古代船工、渔民或水上经商者长期漂泊在外的生存状态。诗中'二十秋'表明作者有着长达二十年的水上生活经历,可能从事航运、渔业或水上贸易等职业。作品通过个人经历折射出古代水上劳动者的生活艰辛和思乡之情,具有浓厚的生活气息和时代特征。