注释
亭午：正午时分
伏枕：卧病在床
曛：温暖，和煦
弱水：浅水，细流
在处：处处，到处
试闱：科举考试的考场，指科举考试
无端：无缘无故，没来由
译文
和煦的阳光温暖着棉被，隔着树枝黄莺在欢快地鸣叫。
繁茂的花朵刚刚遮蔽了地面，浅浅的溪水已经涨平了湖岸。
到处都充满了青春的气息，我浑身的病痛似乎也在好转。
可是无缘无故科举考试临近，为我的心情减少了欢乐。
赏析
这首诗以病中卧榻的独特视角观察春日景象，通过对比手法展现内心矛盾。前两联描绘春光明媚、生机盎然的自然景色：暖日曛被、莺鸟欢鸣、繁花荫地、弱水平湖，极写春色之美好。第三联转折，虽处处青春洋溢，自己却疾病缠身。尾联点出愁绪根源——科举考试临近，在美好春色中平添忧虑。全诗语言清新自然，情感真挚细腻，通过外在春景与内心愁绪的对比，深刻表现了古代文人在功名压力下的复杂心境。
创作背景
此诗为晚清诗人陈三立所作。陈三立（1853-1937）字伯严，号散原，江西义宁人，近代同光体诗派代表人物。此诗当为其青年时期准备科举考试时所作，反映了古代士子在科举压力下的真实心态。陈三立后来成为著名诗人陈寅恪之父，在晚清诗坛享有盛誉。