注释
袭：侵袭，笼罩
永夜：长夜
柝：古代打更用的梆子
危墙：高墙
苍苔：青苔
反侧：辗转反侧，难以入眠
低昂：起伏不定
穷年：整年，常年
译文
高楼笼罩在漫漫长夜中，远处传来的更声传递过高墙。
秋虫带着青苔上的露水鸣叫，飞禽沾染了古树上的寒霜。
满怀幽思的人辗转难眠，往事在梦境中起伏不定。
更有新近染上的疾病，让我整年卧病在这床榻之上。
赏析
这首诗以深夜为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人病中孤寂的心境。前两联写景，'高楼袭永夜'营造出压抑的氛围，'远柝递危墙'以声衬静，更显夜的深沉。'虫带苍苔露，禽沾古木霜'工整对仗，通过虫禽的细节描写烘托秋夜的寒凉。后两联抒情，'幽怀人反侧'直抒胸臆，'往事梦低昂'将回忆与梦境交织，情感层次丰富。尾联'穷年卧此床'道出病中困顿的无奈，全诗情景交融，语言凝练，体现了明代复古派诗歌的艺术特色。
创作背景
李梦阳是明代前七子的领袖人物，主张'文必秦汉，诗必盛唐'。这首诗可能创作于诗人晚年患病期间，反映了他病中孤寂凄凉的心境。明代中期，文人多遭遇政治挫折，李梦阳本人也曾因弹劾权贵而被贬，诗中的'幽怀'和'往事'可能暗指其仕途坎坷的经历。